Mamma? Vet du nån flicka som heter Esmeralda och bor i närheten?
Esmeralda? Nej. Har det hänt nåt?
-De frågar efter henne. -Varför?
-Är hon försvunnen? -Jag vet inte.
Ja, men bara om ni skickar det med e-post.
Det låter bra. Tack för hjälpen.
Ja. Hej då.
Den svenska polisen ber nu om hjälp i ett tragiskt fall.
I oktober hittades liket av en flicka i en skog nära Stockholm.
Barnet låg i en jordkällare och hade dött av svält.
Man har ännu inte identifierat henne. Barnet är omkring...
-Morfar, titta. Jag är med på TV. -Ja, det är bra.
-Titta, då. -Ja, ja.
Mamma!
-Varför skriker du så? -Jag är med på TV.
Michael!
Mina damer och herrar, välkomna till Berlin. Vi har 16 grader här.
Vi hoppas att ni ska trivas och att vi får se er igen.
Sperling.
-Hur är det med hjärtat? -Det slår. Än.
Jag var lite bekymrad efter sista gången vi pratade.
-Var det damer inblandade? -Menar du...tja...
I vår ålder är det inte nyttigt att bli för upphetsad.
-Och hur är det med ditt hjärta? -Jag har inget.
-Har ni identifierat henne? -Ja.
Äntligen.
Hur långt har ni kommit i fallet?
Barnet försvann från ett sjukhus i Berlin strax efter födseln.
Vi har talat med alla. Personal, leverantörer, besökande...
Vi har förhört 1500 personer. Ingenting.
-Pedofil? -Vi har tänkt på det.
-Det har inte lett nånstans. Och ni? -Ingenting.
Inte än, i alla fall.
Just nu är problemet att vi inte vet när hon lämnade Tyskland.
-Vet ni det? -Nej.
-När anlände hon till Sverige? -Det vet vi inte.
Vi vet inte heller vem som tog hit henne.
Eller vem som lät henne svälta ihjäl i en jordkällare.
Har ni hittat nåt som pekar mot Sverige?
Nej, inte som jag vet.
Jag tänker nämligen på en speciell person.
En svenska.
Därför vill jag gärna veta om hon var i Berlin när barnet försvann.
Så, min käre Sperling. Hur tar vi lättast reda på det?
Hotellens liggare... Tack.
Offentliga register. Hon kan ha betalat med kreditkort.
Läkare.
Det finns ett par register vi kan samköra.
Och några som vi inte kan samköra. Det är väl samma hos er?
Ni har väl nåt sätt att göra det på.
Som vi har.
Har du förresten föräldrarnas adress här i Berlin?
-Vill du träffa dem? -Ja, jag funderar på det.
Du ska få den.
Vad heter svenskan som du tänker på?
Översättning: Maria Johansson Scandinavian Text Service 2006